(Tutti i personaggi, organizzazioni, luoghi ed eventi sono inventati)
Ora, si prega di prestare giuramento.
"Giuramento.
Come candidato per un ufficio elettore-nominato,
Dichiaro solennemente e affermo che quello che Stato è la verità,
tutta la verità e nient'altro che la verità.
22 Marzo 2019.
Candidato Oh Yeong-seok."
L'udienza di conferma per il candidato ministro
sta andando bene.
L'armadio apartitica è il risultato di
uno sforzo congiunto tra la sentenza e partiti di opposizione.
Ancora più importante, mostra una forte determinazione del governo
al fine di garantire un'elezione presidenziale fiera, senza soluzione di continuità,
che si svolgerà in 40 giorni.
(Audizione di conferma a buon punto)
Quando il rimpasto di governo è stata completata,
la gente si renderà conto che President Park
era come un lanciatore di rilievo che ha preso il tumulo nel bel mezzo di una crisi.
Signor Presidente
sarà outrank tutti gli altri candidati con un ampio margine.
Un lanciatore che prende il tumulo prima che venga riscaldato
è altamente probabile che infortunarsi.
Sarà tagliato solo la sua breve carriera.
Per funzionare per il presidente,
che dovrà dimettersi dalla carica
almeno 30 giorni prima delle elezioni.
Non può funzionare
come candidato questa volta.
Per quanto riguarda il ruolo di Presidente facente funzione, i ministri di nuova nomina possono compilare.
È President Park d'accordo con te?
Ha ha accettato
correre
come presidente?
Vuoi prendere in considerazione in esecuzione per il Presidente, signore?
Non come il Presidente facente funzione,
ma come il presidente della Repubblica di Corea.
Pensi
Sono adatti per quella posizione?
Penso che si possa vincere.
Per quanto ne so, tu sei il candidato
che è più probabilità di vincere le elezioni.
Signor Presidente.
A proposito del bomber, Myung Hae-joon ... Dove si trova ora?
Non posso rivelare che le informazioni per l'amor di sicurezza nazionale.
Sei sicuro che è vivo?
Che cosa?
Quello è...
È la voce vera?
Alcuni dicono che l'attentatore, Myung Hae-joon, è morto.
- Che cosa? - È morto?
- Myung Hae-joon? - Sul serio?
Ha fatto qualcosa di veramente accaduto?
C'è un testimone che ha visto il suo cadavere
essere trasferito dal DSSC alla NFS.
- Che cosa? - Per il Servizio nazionale forense?
Abbiamo ricevuto una punta che uno dei quattro cadaveri,
che non è stato raccolto dal lutto,
è Myung Hae-joon.
È vero?
È morto durante l'interrogatorio?
Era torturato o maltrattato in qualche modo?
- Per favore diccelo. - Cosa è successo a Myung Hae-joon?
- Dicci. - È morto?
- Dicci la verità. - Si prega di fare un commento.
- Cosa è successo durante l'interrogatorio? - Dicci la verità.
Myung Hae-joon ...
Durante il suo interrogatorio,
Non era né torturato né abusato in alcun modo.
Stai dicendo che sia vivo?
- Dicci. - E 'vivo?
- Allora, dove si trova adesso? - E 'vivo?
Raising speculazioni infondate che lo riguardano
può costituire una seria minaccia per la sicurezza nazionale.
Non posso dire altro.
- Poi è vivo? - Non è stato torturato a tutti?
- Dicci la verità. - Rispondi alla domanda.
(LA CASA BLU)
NCND.
"Né confermare né smentire".
La loro strategia è la risposta Glomar.
Devo dire, la punta è abbastanza dettagliata.
Beh, il fatto che essi non possono fermamente negare la speculazione
vuol dire che è vero. Destra?
Myung Hae-joon è stato assassinato?
Da chi?
Bene, dovremo scoprire.
Ehi, Sin-Yeong.
Non è più nel corpo di stampa Blue House sei.
Non posso aspettare fino a quando mi chiamano e mi dicono che la cena è pronta.
Ho fame,
e posso già odore del cibo.
I giornalisti hanno catturato su di esso,
quindi ci saranno tutti i tipi di speculazioni riguardanti Myung Hae-joon.
Sì, probabilmente.
ho sempre pensato
la libertà di stampa sarebbe garantito nel Sud,
a differenza del Nord, dove sono nato.
Tuttavia, tutto quello che posso fare ora
sta dicendo che non possiamo confermare che in questo momento
con una faccia severa di fronte al corpo di stampa,
che insistono sul fatto che le persone hanno il diritto di sapere.
Sono un ufficiale addetto alle comunicazioni incompetente.
Un addetto stampa che è un vigliacco.
Se diciamo loro
la verità,
lo aiuterà a catturare l'uno dietro l'omicidio di Myung Hae-joon?
Broadcasting i dettagli della nostra indagine in tempo reale
dirà solo i bombardieri come possono fuggire. Ho sbagliato?
Al momento, la sicurezza nazionale
conta più di diritto del popolo di sapere.
E 'per il bene pubblico.
Sei in grado di giudicare le situazioni in fretta,
e si può gestire bene le crisi.
Chi può fare un lavoro migliore
di te?
Bene...
Devo dire che si piagnucolare più
di quanto ho pensato che sarebbe.
Cosa ne pensi di un uomo che ama lamentarsi un po '?
Proseguire in.
I giornalisti non sono l'unico problema.
Il partito di opposizione farà un grande polverone su di esso se è reso pubblico.
Hai visto cosa ha fatto la signora Yun.
Non sarà nemmeno esitare a farti messo sotto accusa.
Si farà lanciare un attacco politico full-on contro di voi.
Ma si tratta di sicurezza nazionale,
che sia lei che il partito di opposizione considera la priorità numero uno.
E 'anche la loro carta preferita
perché può aiutarli a portare i loro sostenitori insieme.
Se si desidera partecipare o no,
si stanno preparando per l'elezione.
E 'come un buco nero.
Faranno trasformano ogni situazione in una lotta politica.
Agli occhi della signora Yun, la Casa Blu sarà simile
ufficio della campagna di un candidato presidenziale.
Il suo concorrente, che lei deve battere
a tutti i costi.
Poi la nostra priorità dovrebbe essere scoprire chi ha ucciso Myung Hae-joon.
Per garantire la sicurezza nazionale
così come per vincere la battaglia politica.
Mi metterò in contatto con il NIS subito
per vedere se hanno ottenuto qualche indizio per quanto riguarda il killer.
Che Gyeong!
L'ho trovato.
Room 119.
L'ho trovato nel filmato di sicurezza dalla macchina fotografica di fronte
del rifugio antiaereo.
Lo vedi?
Zoom sul volto.
Guarda i miei occhi.
L'ho trovato nel video della sicurezza recuperato
dal Digital Forensics Center.
E grazie a questo, i miei occhi sono iniettati di sangue tutto ora.
Non lo vedi?
Dedica non è una virtù.
E 'nostro dovere.
Bontà.
Non si prende classi o cosa?
Chi ti ha insegnato a parlare come un uomo vecchio soffocante?
Giusto qui.
Alle 3:14
E 'stato proprio prima dell'esplosione.
Si tratta di lui, giusto?
Assemblyman Oh Yeong-seok.
signor Presidente
e tutti i membri del Comitato.
Sono qui oggi
per dimostrare a tutti voi
che le mie capacità e gli standard morali sono adatti per il ruolo di
il ministro della Difesa Nazionale.
L'abbiamo trovato.
E 'prove certe che mostra gli attentatori avevano designato Assemblyman Oh
come un sopravvissuto prima dell'attacco.
Assemblyman Oh è stato catturato sulla fotocamera di fronte a camera 119
alle 03:14, che era proprio prima dell'esplosione.
Dobbiamo segnalarlo al Blue House immediatamente,
prima dell'udienza di conferma finisce.
Il DSSC, che è in parte responsabile della morte di Myung Hae-joon,
opera sotto la Difesa Nazionale.
Se Oh Yeong-seok è nominato ministro della Difesa nazionale,
cercherà di seppellire questo caso.
Eravamo in attesa per voi, agente Jeong.
Come è l'indagine in corso? Qualsiasi progresso?
Abbiamo trovato
il killer, signore.
Hai trovato l'assassino?
Chi è? Dove si trova il killer ora?
Agente Jeong?
Chi è la persona che ha ucciso Myung Hae-joon?
Sono io, signore.
Ho ucciso Myung Hae-joon.
Quello che hai fatto ...
basta dire?
Ho ucciso Myung Hae-joon,
Signor Presidente.
(SURVIVOR designato: 60 GIORNI)
(GIORNO 42: DUBBIO) (episodio 8)
Dica il suo team di, il nome e la posizione.
Sono il capo della NIS' Task Force Antiterrorismo,
Jeong Han-mo.
Tu hai detto
Agente Jeong è molto rispettato nei NSI, giusto?
Sì, sono sicuro che lui è.
Dal controspionaggio Task Force per l'antiterrorismo Centro,
lui è stato il cosiddetto percorso élite al NIS.
Allora perché pensi che ha fatto una cosa così sconsiderato?
Se pensava sulla carriera ha costruito
o la sua famiglia anche solo una volta ...
Non poteva essere stata una decisione facile,
considerando la sua età e il fatto che lui ha una famiglia da mantenere.
Perché pensi Agente Jeong ucciso Myung Hae-joon?
Meritava di morire.
Il nostro Presidente e molti civili innocenti
ha perso la vita a causa dell'attacco,
e tuttavia egli non pentito
né implorato perdono.
IO...
L'ho fatto
la cosa migliore che potessi fare.
Qualcosa è sbagliato.
Lo sai che farebbe mai una cosa del genere.
Sono la sua testimonianza e il suo alibi, signore.
Ero con Han-mo per tutto il tempo che stavamo indagando
Myung Hae-joon al DSSC.
Se è effettivamente vero, non c'è modo non saprei a questo proposito.
Sono altrettanto frustrato come sei.
Stanno dicendo che ha confessato ad esso!
Non è che è stato torturato o costretto.
Camminava in là e confessato l'omicidio.
Che altro deve essere detto?
Cosa stai facendo adesso?
Agente Han?
Da questo momento in poi, tutti i dati relativi caso Myung Hae-joon
saranno trasferiti a State Bureau of Investigation.
Non si può semplicemente farlo senza alcuna discussione ...
Sei stato sospeso, agente Han.
La prego quindi di venire con noi in ufficio?
Secondo la normativa,
ci sarà un interrogatorio per scoprire se sei complice dell'agente Jeong.
Complice?
Si prega di cooperare. In caso contrario, ci costringerà a.
Ehi, non dimenticate di prendere le cose come le chiavette USB.
Prendila!
Agente Han!
Fermare!
Fermati lì!
Hey! Han-Na Gyeong!
Accidenti.
Ehi, Han-Na Gyeong!
Smettere di lì adesso!
Ehi, stop!
Accidenti!
Stop, Han-Na Gyeong!
Hey!
Fermarla!
Ci si ferma lì!
Hey!
Hey! Fermare!
Ferma l'auto!
Accidenti!
Non dovrete preoccuparvi di essere monitorati per un po '.
Si tratta di una macchina rubata che è stata nel parcheggio dell'ufficio per le età.
Si tratta di una copia delle cose Han-mo cercato di riferire al Blue House.
Ferma l'auto. Andrò da solo da qui.
Se sei lontano per troppo tempo, si potrebbe ottenere sospettato troppo.
Promettimi
anche se le cose vanno male,
non sarà il mio nome durante l'interrogatorio.
Che cosa?
Non posso fidarmi di te.
Oh, bene. To-Gyeong.
Si potrebbe anche solo fare questo lavoro.
È necessario fare questo lavoro.
Non farsi prendere e non farsi male.
Stai attento. Per favore.
Ji-Won.
Grazie.
Mr. Oh.
È sconfisse l'esercito nordcoreano sette anni fa
nella battaglia di Baengnyeong, giusto?
Quella fu la prima battaglia che abbiamo vinto da quando la guerra di Corea.
Ho ragione?
Abbiamo fatto sconfiggere l'esercito della Corea del Nord,
ma non abbiamo vinto la battaglia di Baengnyeong.
Quattordici membri della mia troupe
perso la vita preziose.
Come il comandante della battaglia,
Penso alla mia responsabilità ...
per la sconfitta ogni singolo giorno.
Agente Han?
Volevi che ti chiami una volta ero certo circa l'attentatore.
Assemblyman Oh
Non deve diventare il ministro della Difesa nazionale.
Stai dicendo che è qualificato in qualche modo?
È questo legato al progetto del palazzo dell'Assemblea Nazionale?
Parleremo dei dettagli di persona.
Sono sulla mia strada per l'udienza.
Mr. Oh.
- Ecco la domanda successiva. - Sir.
Posso suggerire prendiamo una breve pausa?
Prima di confermare la notizia dell'udienza su Mr. Oh,
c'è qualcosa che mi piacerebbe discutere con i nostri membri del partito.
Prego Signore.
Come suggerito Ms. Yun, ci prenderemo una breve pausa.
Si sta facendo troppo tardi.
È quasi ora.
Pensi che sia informazioni affidabili?
Le ho proposto un accordo con il progetto.
Di solito, la gente avrebbe detto sì, anche se non sul serio.
Non c'è niente da perdere.
Lei ha ricevuto un'offerta da parte avversa
quando l'amministrazione sta per cambiare.
Ma Agente Han girare l'offerta verso il basso.
Mi fido di lei.
(AGENTE HAN NA-Gyeong)
Si prega di stare lontano. C'è stato un incidente qui.
- C'è stato un incidente. - Si prega di allontanarsi.
Scusami.
Signora. Signora.
Hai sentito l'informatore ancora?
E 'stata un'ora già.
Dobbiamo finirlo da oggi, signora.
Lei ha detto che è qualificato per la posizione di ministro della Difesa nazionale.
La sicurezza è importante ora più che mai.
Si tratta di ...
nomina ministro della Difesa nazionale.
Per favore, fidati di me e dargli un po 'più di tempo.
Mi fido di te.
Ma saranno gli altri membri vi fidate come bene?
Non siete riusciti a esplorare Assemblyman Oh,
e tutti in là lo sanno.
Eri contro istituisce un armadietto apartitica troppo.
Se diventa più ritardato,
diranno cose
come si sta cercando di rovinare l'udito e lo infangare da motivi personali.
Signora, mi senti?
Signora.
Signora, si prega di rimanere ...
dove sei.
Sei stato grande.
Grazie.
Congratulazioni.
Grazie.
Ci vediamo in giro.
Congratulazioni, Assemblyman Oh.
Il vostro duro lavoro non è passato inosservato anche.
Sei riuscito a sopravvivere non solo sul campo di battaglia, ma anche un bombardamento.
Questo tipo di fortuna non colpisce una persona anche solo una volta,
ma è successo
a voi due volte.
Fortuna?
Credi che sarai sempre questo fortunato?
Almeno per oggi, sembra che
Lady Luck è dalla mia parte,
non tuo.
Ci vediamo allora.
audizione di conferma del Assemblyman Oh
appena concluso, signore.
La sua nomina è stata accolta senza intoppi particolari.
(Attestati di funzione)
È troppo lontano nella notte per incontrare Assemblyman Oh?
Di cosa si tratta?
Era qui in quel giorno.
(PERSONNEL FILE JEONG HAN-MO)
Il giorno Agente Jeong è venuto qui per debriefing me l'interrogatorio.
Qualcosa in lui si sentiva fuori.
Agente Jeong?
Sì.
Ha detto che aveva un vantaggio sul caso Myung Hae-joon,
ma rapidamente cambiato la sua parola.
E 'come se fosse diventato una persona diversa.
voglio sapere
se il signor Oh pensano allo stesso modo.
Cosa c'è da essere curiosi?
La risposta è chiara come il giorno.
Un testimone che è la chiave per l'indagine
cambia improvvisamente la sua dichiarazione?
Ciò avviene solo quando qualcuno che non dovrebbe sentire è presente.
Chi era nella stanza con te?
Hai qualche pista?
Sì, credo di sì.
Per di qua.
Mi fa piacere sentirlo.
E 'un sollievo.
Non avevo idea che si sarebbe anche qui.
(CORRENTI AFFARI CHANNEL)
(Come ha fatto il SURVIVOR OH YEONG-SEOK DIVENTA EROE della nazione?)
Sì, qui.
Assicurarsi che sia in linea.
Bello.
- La signora Kim. - Sì?
Nessuno vi darà un distintivo di merito
per il salvataggio di nastro adesivo nella Blue House.
Non sai che questa è la prima volta di President Park
ad un evento come questo?
Guardate dove è segnato, per esempio.
Tutto ok. Uno due tre.
Il punto...
Vedo che ha segnato il posto giusto.
Segretario Cha, hai chiamato per me?
Gosh, guardare la polvere sul tuo vestito.
E tu chi sei di nuovo?
- Scusate? - Lascia che ti chiedo tutto questo.
Alzi la mano chi ha sentito chiamarmi per lui.
No?
La signora Kim, si sta facendo un ottimo lavoro.
(Attestati di funzione OH-YEONG SEOK)
(Presidente facente funzione PARK MU-JIN)
(Attestati di funzione OH-YEONG SEOK)
indice di gradimento ministro candidato Oh di Yeong-seok è salito alle stelle.
Con un punteggio di 19,8 per cento,
lui è anche davanti a Yun Chan-Gyeong nella corsa presidenziale.
E 'al secondo posto proprio dietro President Park.
Deve aver
conquistato il pubblico alla sua udienza di ieri.
Il suo voto è stato misurato da quando ha dato il suo elogio funebre,
ed è stato in aumento.
E 'abbastanza divertente se mi chiedete.
I due con i più alti indici di gradimento
sono entrambi sopravvissuti di questa recente attacco.
Essa riflette quanto
la gente era terrorizzata da esso.
Che la paura aveva a fare gli eroi fuori dei sopravvissuti.
E 'stato un diavolo di una mossa per avere il signor Oh unirsi al gabinetto apartitica.
Sono sicuro che sarà immensamente aiutare President Park eseguire il governo.
Buon lavoro.
Ho avuto una punta
che implicava come Assemblyman Oh non è adatto a un ministro.
La punta è venuto da agente Han Na-Gyeong del NIS Terrorism Task Force.
Si prega di avere un posto a sedere.
Ciò che lo squalifica di essere nominato?
Qual è stata la punta?
Non lo so ancora.
Mi ha chiamato sulla strada e mi ha chiesto di stallo l'udienza.
Non ho sentito di nuovo da lei, anche fino a questo momento però.
Intorno allo stesso tempo,
un grosso incidente stradale si è verificato nei pressi di dove si teneva l'udienza.
Strano, vero?
Tuttavia, nessuno con ferite da un incidente d'auto
è stato ammesso ad uno qualsiasi degli ospedali nei pressi del sito.
Pensi che l'agente Han è stato vittima dell'incidente?
Non credo che sia stato un incidente.
Agente Han mi ha detto
che aveva la prova definitiva per quanto riguarda il bombardamento Palazzo dell'Assemblea Nazionale.
Lei era ancora irremovibile su Assemblyman Oh non idonee al Ministro.
Ma poi è scomparsa senza una sola traccia.
Non si sospetta Assemblyman Oh?
E mi stai sospettare.
Mr. Oh
ha dedicato la sua vita a questo paese.
E tu pensi che sto attraversando in un territorio pericoloso da accusandolo.
Sono qui senza alcuna prova, dopo tutto.
Si deve pensare che sia per mettere un dente nel vostro armadio apartitica.
Io in realtà non credo che ci si d'accordo con me facilmente.
Perchè no?
Probabilmente hai paura perché ho potuto essere di destra.
Sarebbe ancora più paura di ammettere
che hai sbagliato in lui nomina come ministro.
Non sono io giusto?
Si prega di prendersi cura di questo. Grazie.
Sei in realtà
più competente che ho dato credito per.
President Park è diventato un vero politico.
Segretario Cha, chiamare il NIS.
Ho bisogno di verificare qualcosa.
[Netflix Ver] TVN E08 'designate per Survivor: 60 giorni "Giorno 42: Il dubbio" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Ho sentito che l'agente Han trovato la prova definitiva per quanto riguarda
il bombardamento Palazzo dell'Assemblea Nazionale. È vero?
Scusate?
Che cosa si intende per prova definitiva?
Oh, devo chiedere scusa, signore.
Capo Jeong e Agente Han è stato chiesto di debriefing di persona,
- quindi non sono a conoscenza di tutti i risultati ... - Agente Han.
Dov'è in questo momento?
C'è un problema con l'agente Han al momento.
L'Ufficio di Stato di investigazioni la informò
che sarebbero alla ricerca in suo essere complice di agente Jeong.
Deve aver ottenuto spaventato perché lei è andato AWOL.
L'agenzia
sta facendo del suo meglio per trovare il suo mentre parliamo.
Si prega di segnalare a me non appena l'hai trovato.
Ho bisogno di chiederle qualcosa in prima persona.
Sì, signor presidente.
Hey, siete in su.
Bevi questo.
Quello che è successo?
Come sono arrivato qui?
Hai preso le parole giuste di bocca.
Ho ricevuto una chiamata.
Hanno detto che eri in un incidente e mi ha chiesto il mio indirizzo.
Una chiamata?
Da chi?
Controlliamo l'ID del chiamante.
Qual è il numero?
Era da un telefono pubblico
da qualche parte vicino al Metropolitan Consiglio Seoul.
Un telefono pubblico?
Chi potrebbe essere stato?
La campana suonò, così ho aperto la porta.
Lei è stato l'unico al di fuori. Non ti ricordi?
Ti ricordi chi era?
No.
(MS. YUN CHAN-Gyeong)
Perché non rispondi?
L'unica persona che conoscevo ero diretto alla trattazione orale
era Ms. Yun.
Quindi l'incidente d'auto non è stata casuale.
(CRONOLOGIA DELLE CHIAMATE)
(SPEGNI)
Ji-won, possiamo solo
fidarsi l'uno dell'altro in questo momento.
Che cosa circa l'udito?
È stata approvata la nomina di Assemblyman Oh?
Congratulazioni.
l'ho sentito
la sua nomina è stata approvata con un voto unanime.
Grazie.
Sto indovinando non hai sentito la notizia però.
Il capo della seduta del Congresso mi ha informato
che l'agente Han della NIS punta Ms. Yun off
A proposito di che vi sia un motivo di squalifica.
Anche se, si è rivelato essere niente.
Perché pensi agente Han detto così però?
Non è esattamente nella posizione di fare false accuse del genere.
agente Han
ha perso una persona cara
in attacco.
Mi è stato detto che ha perso il suo fidanzato durante
il bombardamento Palazzo dell'Assemblea Nazionale.
È morto
mentre ho vissuto.
E 'stata sospettosa di mia sopravvivenza
Sin dall'inizio.
Non importa quante volte è spiegato,
anche se è la verità,
sarà difficile per lei accettare.
Io ci sono stato me stesso.
Dopo la battaglia di Baengnyeong?
Vivere in Corea del Sud
termina solo in due modi.
O si diventa vittima uno giorno
o il lutto.
Quel giorno in mare,
Mi sono chiesto più e più volte
perché quelle innocenti giovani anime dovevano morire.
Non riuscivo proprio a accettare la verità.
Non ci potevo credere.
Però,
nessuno mi ha dato una risposta.
I conservatori che utilizza la sicurezza nazionale di segnare voti
ha approfittato di noi,
ei progressisti che gridano pace per i loro voti
chiuso un occhio.
È per questo che
hai in politica?
Ho scelto un percorso in cui sono riuscito a trovare le risposte me stesso.
E Agente Han
è una delle persone
che desidero
a parlare per.
A che ora è l'investitura per i nuovi ministri?
E 'alle 2 del pomeriggio, signora.
Sarà President Park nominare Assemblyman Oh come ministro?
Non lo so,
ma ci si sente come se fossi in corso di valutazione.
Scusami?
Se si fida di me come politico,
che sarà lui a riconsiderare.
Se egli nomina Assemblyman Oh,
Non sarà che significa che non si fida di me?
mi chiedo
che tipo di scelta President Park farà.
Ho scelto di rispondere a me stesso.
E 'il momento di lasciare, signore.
L'investitura avrà inizio a breve.
Va bene.
Vorreste di rinviare l'investitura?
Se lo fai ora,
non avrebbero i mezzi di venire con speculazioni selvagge?
Le voci circa la vostra salute, conflitti all'interno della Blue House,
la Blue House la riproduzione di un gioco di potere ...
Ci saranno varie voci. Si prega di darmi una mano qui.
Mr. Kim.
Ho bisogno di tempo...
per verificare i candidati.
Partirò...
i mezzi di comunicazione da voi.
Avete intenzione di ritirarsi
La nomina di Assemblyman Oh?
Non si può fare questo, signore.
Assemblyman Oh
è membro simbolica del gabinetto apartitica.
Ritirare per qualsiasi motivo,
significherebbe solo la Blue House fallito nella verifica personale.
La controparte userà questo
come una scusa per annullare l'armadio apartitica
e dire che era cattivo governo.
Tu sei il più grande minaccia per Assemblywoman Yun
come candidato alla presidenza.
Altro che l'affermazione di Assemblywoman Yun,
al momento non abbiamo prove
sui sospetti di Assemblyman Oh, signore.
Assemblywoman Yun
stava cercando di farti messo sotto accusa solo qualche giorno fa.
E 'un master in politica.
Si può avere altre intenzioni, signore.
Cosa dovrei fare?
Devo chiamare la sala cerimonia?
Non è ancora troppo tardi.
Lascia che ti chieda una cosa.
Non è l'udienza
un processo di verifica
dei candidati da parte dell'Assemblea nazionale?
La controparte
chiesto una verifica,
e ho appena fedelmente rispettate ad esso.
Ho creato una polemica
che si deve obiettare?
Poi
quando hai incontrato con Assemblyman Oh,
l'avete trovato sospetto in qualche modo?
E 'l'opposto.
E allora perché stai prendendo una grande occasione?
Non vedete che cosa Assemblywoman Yun vuole?
Assemblyman Oh è una persona a tutti ...
Non so che cosa Assemblywoman Yun vuole
o che tipo di persona Assemblyman Oh è.
Voglio fidarmi di loro, ma non ci riesco. Come per ora, io non so nemmeno
se sono amico o nemico.
Così ho deciso di scegliere nessuno dei due.
- Signor Presidente. - Quello che io credo in ...
sono i principi e il sistema della nostra amministrazione.
E 'controllata la nostra nazione finora.
Fino Assemblyman Oh è verificata,
Non ho intenzione di nominarlo ministro della Difesa nazionale.
L'armadio apartitica
era un test per verificare la vostra capacità amministrativa.
Se decidete di rimandare l'investitura
e di ritirare la sua nomina,
che sarà chiaramente diventato
il vostro errore e cattiva amministrazione.
Il tuo indice di gradimento sarà sicuramente tuffo.
Stai bene con questo?
Tu vuoi che io sia un candidato alla presidenza?
Sì.
Non posso essere il candidato che ha una buona possibilità di vincere
come si vuole che io sia.
Questa è la mia risposta.
Si signore.
Avrò l'investitura ...
rimandato come si desidera, signore.
Cosa ha detto?
Solo che non è abituato a questo.
Correre rischi su questioni politiche
o come funziona il Blue House.
Non è abituato ad esso?
Il Presidente non è abbastanza disperato.
io
pensare ogni giorno
che durante il precedente governo, dovremmo aver usato il potere
abbiamo dovuto lottare e vincere
contro la parte avversa o chiunque che erano contro di noi
con qualsiasi mezzo.
Se non abbiamo dato loro una scusa
o anche il più piccolo motivo per attaccare noi,
se abbiamo spinto indietro di più, se ho appena insistito al Presidente ...
più forte ...
Poi...
non l'avrebbe fatto ...
sono stati ridicolizzati ...
per tutta la sua durata,
né...
egli avrebbe passato alla storia così pateticamente.
Presidente Yang Jin-man ...
era la persona più gentile che abbia mai incontrato.
È per questo che abbiamo fallito.
Io davvero non capisco.
Perché ha fatto Han-mo confessare di aver ucciso Myung Hae-joon?
Ho bisogno di chiedere in giro
per scoprire cosa è successo a Han-mo.
Non si può essere trascurato come quello. Non capisci?
Abbiamo tutti caduti in una trappola.
Han-mo è andato alla Blue House
segnalare Assemblyman Oh alle autorità superiori
e ci siamo rinchiusi come un assassino.
Sei quasi morto sulla strada per l'udienza.
Ho seguito i vostri ordini,
e ora ho sospeso
a tempo indeterminato senza paga.
Non ho ancora pagato la mia auto ancora.
Stai cercando di farmi sentire male?
No non sono.
Sto dicendo l'impegno di un agente non è una virtù,
ma un obbligo.
E 'quello che hai detto.
Qualcosa di questo luogo comune dovrebbe essere inciso nella pietra per la NIS.
Chi nel mondo ha detto che per te?
L'agente che mi ha formato.
Kim Jun-o di spionaggio squadra di due.
Questo è l'assassino di Myung Hae-joon.
egli è colui che ti ha attaccato ieri?
È lui.
Tae-ik.
Ti alleni?
Hai perso peso.
Il golf non è molto esercizio.
Non riesco ad abbassare il mio punteggio.
E 'sempre superiore a 80.
Forse ho perso peso perché ho molto di cui preoccuparsi.
Due dei miei uomini ...
Sono davvero triste, signor Kim.
Assicurarsi che non devo preoccuparmi.
Ho detto ai miei uomini l'Ufficio di Stato of Investigation per trovare Na-Gyeong.
The Blue House non stava facendo niente.
Vuoi manette questa volta?
Devi trovare il suo primo.
Non hanno altri lo fanno, ma la trovano da soli.
Outsourcing provoca problemi. Non è vero, signor Kim?
Hai bisogno di imparare ad aspettare dopo aver dato ordini
per i tuoi uomini a crescere.
È così che il VIP ti ha insegnato?
Lui si fida troppo.
Quelli che sono responsabili degli affari di stato non hanno nemmeno si incontrano.
Non sappiamo i nomi o le facce di ciascuno.
Come faremo a fare qualsiasi cosa senza essere connessi?
Non è meglio non sapere è ...
per tutti?
Ho averti fatto aspettare?
Essi devono ottenere loquace con l'età.
Direttore Ji ...
sembrava essere sperando che ci si incontra con lui.
Lavora nell'ombra, ma vuole stare nella luce?
l'impegno silenzioso.
Mi chiedo perché la gente incidono sulla pietra che ...
quando non possono vivere fino ad esso.
President Park sembra essere alla ricerca di agente Han.
Direttore Ji si prenderà cura di lei, così l'investitura
per il ministro della Difesa nazionale va senza intoppi.
È l'investitura così importante?
Penso che abbiamo ottenuto tutto il necessario
durante l'udienza.
vidi
che il vostro indice di gradimento è salito dopo l'udienza,
e tu sei lì con President Park.
Ora, tutti si muoverà con le elezioni presidenziali in mente,
compresi Assemblywoman Yun e la Casa Blu.
Quelle persone...
Quanto è grande un mondo stanno cercando di creare?
Se potessimo cambiare il mondo con le elezioni,
gli esseri umani ...
avrebbe fatto di tutto per sbarazzarsi di elezioni.
E molto tempo fa a questo.
Non sei d'accordo?
Ecco perché le elezioni sono come Babbo Natale per gli adulti.
E 'una menzogna che vogliamo credere.
Non pensi che si può dare alle persone il loro regalo?
President Park non sarà registrata ...
come candidato alla presidenza.
Che cosa dovremmo dire alla stampa circa il rinvio?
Diciamo che si tratta di un problema in procedimento amministrativo.
Si tratta di un primo, con un presidente recitazione.
A chi hai in mente?
La registrazione candidato presidenziale è in 10 giorni.
President Park si abbassato.
Ma...
Sono sicuro che qualcuno di nuovo
verrà visualizzato come il candidato presidenziale.
In bocca al lupo!
Niente in questa casa è off the record né embarghi lavoro.
- È vero? - Si prega di rispondere noi!
Che cos'è?
Chi poteva essere stato?
Perché preoccuparsi adesso?
E 'uno scandalo per quanto riguarda i ministri di Yang Jin-man.
Perché dovrebbero rilasciare uno scandalo di coloro che sono già morti?
Perché pensi che una soffiata alla stampa?
Come è la stampa risponde?
Quindi stai dicendo che la stessa punta è stato dato a Joongang giornaliera,
la tv pubblica, e il canale di notizie, giusto?
Questo è un documento interno con il segno del Blue House su di esso.
C'è stato un informatore? Chi era?
Hai idea di uno?
Anche Jang-hyun, il capo della Casa Blu, non aveva idea neanche.
Sulla base della punta,
Sono certo che fosse un informatore.
La punta è ...
(COINVOLGIMENTO JANG PISTOLA-HO NEL corruzione)
Non posso crederci.
"Jang Gun-ho, ex ministro del coinvolgimento di difesa nazionale
nella corruzione.
Choi Jong-bok, ex Ministro delle Costruzioni e Trasporti di
Investimenti nel settore immobiliare.
Park Ji-Yoon, ex ministro di uguaglianza di genere
e scandalo sessuale del marito di famiglia."
Inoltre, "Ex ..."
È stato il Capo Ufficio già a conoscenza di questo?
E 'nostro dovere monitorare
i nostri funzionari pubblici.
Ora sappiamo che la punta non era falso.
Così ora, abbiamo bisogno di sapere che hanno pubblicato questi documenti alla stampa.
Questo è stato informazioni top secret che solo l'Ufficio Capo sapeva.
Così? Mi stai accusando?
Basta essere palese e dirmi che mi stai sospettare.
Non battere intorno al cespuglio.
Ci si sente come merda.
Si tratta di una deduzione logica. Hai fatto questo prima.
Se è il caso,
tu non sei così innocente sia.
Ricordate il video di Myung Hae-joon?
Al fine di ottenere vittorie politiche,
non c'è nulla non si può fare.
Mi dispiace interrompere la vostra appassionato dibattito,
ma questo è strano.
Questo suggerimento ha tutti i grandi e piccoli problemi
Per quanto riguarda gli uomini di Yang Jin-man.
Ma perché non c'è nulla di Mr. President?
Neanche un po '.
L'anonimo informatore ha rivendicato
che hanno anche scandali legati alla Acting President Park Mu-jin.
Non erano dopo gabinetto di Yang Jin-man.
President Park era il loro obiettivo.
Perché hanno rivelato scandali riguardanti il ​​gabinetto?
Hanno tutto scomparso.
Perché gli scandali sono stati dimostrati per essere vero.
Sono avvertimento a tutti noi
quello scandalo di President Park
è anche vero.
Essi hanno anche scandali legati alla Acting President Park Mu-jin.
Se questa informazione risulta essere vero,
è probabile che a causare una grande commozione.
Signore.
C'è qualcosa
si può pensare?
Che si tratti di legato al vostro lavoro
o la vostra vita privata.
Che tipo di informazioni si fa a pensare che l'informatore ha?
E 'stata valutata durante l'udienza,
e ha avuto la migliore reputazione in Sejong.
Dal momento che è sempre stato a scuola, non può essere qualcosa di troppo serio, giusto?
Se è legato alla scuola, potrebbe essere i suoi fondi tesi, di posizione, o di ricerca.
Se è il suo ministero, la collusione con il governo locale?
- Come on. - Come on.
Che cosa? E 'meglio per prevedere queste cose prima che ti ha colpito.
Ma è meglio per prevenirli.
"Collusione con il governo locale"?
Perché si sta scrivendo che verso il basso?
Se ci dite prima, sarà meglio.
Se facciamo una mossa prima,
siamo in grado di evitare che ciò saltare in aria.
Inoltre, il whistle-blower ha dichiarato che rilascerà gli scandali
relative al President Park Mu-jin domani.
Signore.
Vuole dirci?
(SURVIVOR designato: 60 GIORNI)
Il pubblico è in tumulto circa come gli scandali di President Park
interesserà questo paese.
Qualcuno che ha affermato di sapere circa i suoi scandali apparso.
Questo è ridicolo.
È vero?
Agente Han non è qualcuno che avrebbe commettere un tale crimine.
Sono a spingerli nelle porte dell'inferno
in modo che possa essere lodato?
Mi chiedo come Mu-jin reagirà
una volta scopre che era una parte del bombardamenti.
traduzione dei sottotitoli da Liya Choi